临江仙
宋 · 张继先 · 词·临江仙
原文
莫怪精神都素淡,全谙千载松头。
羽人幽意苦相投。
殷勤争点写,展转动吟酬。
况有咸阳兄弟事,教人闻见忘忧。
我生曾是眷仙标。
一从挥洒后,相继未能休。
译文 / 白话释义
不要奇怪精神都是这般素淡,完全熟悉千年来松的神韵。仙人的幽远意趣苦苦地相互投合。殷切地争着挥笔书写,反复地吟诗唱和。何况有像咸阳兄弟那样的故事,让人听闻见到就忘掉忧愁。我生来就曾眷恋仙人的风标。自从纵情挥洒之后,连续不断没有停止。
注释
熟悉,知晓。ān;神话中的飞仙,此处指仙人。;挥笔书写。;吟诗唱和。;眷恋,喜爱。juàn;神仙的风标,即神仙的仪态、风采。
赏析
从文学手法上看,此词运用了象征的手法,‘千载松头’象征着一种持久不变的精神境界或者高雅的意趣,通过对松的谙熟,来体现自身精神的素淡不凡。‘羽人’这一意象的引入,增添了作品的神秘色彩和超凡脱俗之感。在情感表达方面,词中流露出对仙人意趣的向往和追慕之情,如‘我生曾是眷仙标’直接表达了对仙风道骨的眷恋。同时,‘殷勤争点写,展转动吟酬’展现出一种积极投入到与这种超凡意趣相融合的状态,充满热情。在意境营造上,构建了一个清幽、高雅且带有神秘气息的氛围,从松的意象到羽人的幽意,都让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。主题思想上,主要传达了对仙人境界的向往、对高雅脱俗生活的追求以及沉醉于这种独特精神世界的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。