原文

草草开尊资一笑。

微生病苦随缘了。

友义交情如地厚。

心相照。

今人莫遣前人诮。

灯火荧荧山悄悄。

芝兰佳气松筠茂。

得便盘桓尘世表。

香初透。

邻鸡且莫催清晓。

译文 / 白话释义

草率地摆酒只求博君一笑。轻微的生病苦痛就随缘而过吧。朋友间的情谊像大地一样深厚。彼此真心相互映照。现在的人可不要让前人讥笑。灯火闪烁，山峰静谧。芝兰散发着美好的气息，松竹茂盛。如果能够就盘桓在这尘世之外。香气刚刚透出来。邻家的鸡啊可不要催来天晓。

注释

酒器，这里指代酒。；提供，供给。；责备，讥笑。读音：qiào；微光闪烁的样子。；竹子的青皮，这里指竹子。读音：yún；徘徊，逗留。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事、抒情与写景相结合。上阕叙事抒情，‘草草开尊资一笑’写出一种洒脱随性的生活态度，‘友义交情如地厚’直抒胸臆表达对友情的珍视，通过‘心相照。今人莫遣前人诮’将古今对友情的态度相联系，强化情感深度。下阕则转入写景抒情，‘灯火荧荧山悄悄。芝兰佳气松筠茂’描绘出一幅静谧且富有生机的夜景图，以景衬情，表达出词人对这种宁静惬意氛围的喜爱，同时也暗示着对高洁品质（芝兰松筠象征高洁）的向往。在情感表达上，既有对友情的重视，又有对宁静生活的享受和超脱尘世之感。在意境营造上，词中的夜景画面清幽宁静，芝兰松筠的描写增添了高雅的气息。主题思想围绕着友情、生活态度以及对宁静高雅生活的追求展开。

主题与意象

友情洒脱写景静夜高雅抒情

渔家傲