临江仙

宋 · 赵长卿 · 词·临江仙

原文
天祐炎图生国瑞,蓝田暂屈英僚。
始知文宿降璇霄。
中元前五日,七夕后三朝。
江????风流临此政,少年潇洒奇标。
行看峻擢相熙朝。
功名前稷契,寿算等松乔。
译文 / 白话释义

上天护佑大宋王朝降下祥瑞,蓝田暂时委屈了英才同僚。才知道文曲星从美玉般的天空降临。在中元节的前五天,七夕节的后三日。江斅风度翩翩治理此地政事,年少时潇洒出众。眼看就要在盛明之朝迅速高升。功绩名声堪比稷契,寿命等同松乔。

注释

指因以火德王,故以炎指宋王朝的版图,即宋朝。;有才华的同僚。;即文星,星名。古人认为主文运,故多以喻指著名的文人墨客等。;美玉般的天空,这里指天空高远美好。璇,xuán。;人名。斅,xiào。;高升,擢,zhuó。;兴盛的朝代。;稷和契,都是唐虞时代的贤臣。;赤松子和王子乔,都是传说中的仙人,这里指长寿。

赏析

从文学手法上看,首句‘天祐炎图生国瑞’点明了一种天降祥瑞的氛围,为下文对人物的褒扬做铺垫,有先声夺人之效。用‘蓝田暂屈英僚’运用典故,以蓝田喻指地方,暗示此地暂留杰出人才是委屈了他们,使表达更含蓄且富有文化底蕴。‘中元前五日,七夕后三朝’点明时间,既增加了作品的纪实性,也使得行文富有节奏感。 在情感表达方面,字里行间充满了对江斅的崇敬与赞美之情。描绘其‘风流临此政,少年潇洒奇标’,展现出江斅的潇洒风度和非凡才能,表达出对他的钦佩。又以‘功名前稷契,寿算等松乔’将他的功绩与古代贤相稷契相比,寿命和松乔相提并论,是极高的赞誉。 在意境营造上,通过将人物置于一种上天眷顾、充满祥瑞的大环境下,烘托出江斅的不同凡响。主题思想围绕着对江斅的歌颂,包括他的才能、功绩以及美好的未来展望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。