临江仙
宋 · 赵长卿 · 词·临江仙
原文
枫叶白苹秋未老,晚风吹泛轻艎。
青山沥沥水茫茫。
情随流水远,恨逐暮山长。
一点相思千点泪,眼前无限情伤。
佳人犹自捧离觞。
阳关休唱彻,唱彻断人肠。
译文 / 白话释义
枫叶和白苹在秋天还尚未凋零衰败,晚风吹拂着轻快的小船。青山连绵不断,江水茫茫一片。情思随着流水飘向远方,怨恨追逐着暮色中的山峦绵延不绝。一点相思之情能化作千点泪水,眼前满是无限的感伤。美人仍然捧着送别之酒。《阳关曲》可不要唱完啊,唱完会让人肝肠寸断。
注释
一种水生植物,亦作‘白萍’。;huáng,大船。;lì lì,形容水流的声音或山的连绵。这里形容青山连绵的样子。;离别的酒。觞,shāng,酒杯。;指《阳关曲》,是一首送别之曲。
赏析
这首《临江仙》意境凄美而悠远。从写作手法上看,开篇以景起兴,‘枫叶白苹秋未老,晚风吹泛轻艎。青山沥沥水茫茫。’描绘出一幅秋景图,枫叶、白苹、青山、江水这些意象构成了开阔又略带萧瑟的画面,为下文的抒情做了铺垫。其中‘沥沥’一词形象地写出了青山的层叠连绵之态。接着‘情随流水远,恨逐暮山长’运用了对偶的手法,将无形的情与恨通过流水和暮山具象化,生动地表达出情感的绵长。情感表达上,词中充满了浓烈的相思和哀怨之情,‘一点相思千点泪,眼前无限情伤’直白而深切地表现出相思的痛苦。而‘佳人犹自捧离觞’则点明了是离别的场景,使全词的哀伤情绪更添一层。主题思想围绕着离别相思展开,通过描写秋景、离别场景以及人物的情感反应,营造出一种凄凉、哀伤的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。