临江仙
宋 · 赵长卿 · 词·临江仙
原文
日欲低时江景好,暮山紫翠重重。
钓筒收尽碧潭空。
一船霜夜月,两岸荻花风。
遥忆暖春新向火,黄昏下了帘栊。
水村渔浦舣孤篷。
单衾愁梦断,无梦转愁浓。
译文 / 白话释义
太阳快要落山的时候江上景色美好,傍晚的山峦紫翠之色层层叠叠。钓筒收起后碧绿的潭水一片空荡。一只小船在洒满寒霜的月夜,两岸是荻花在风中摇曳。遥远地回忆起温暖的春天刚刚开始生火取暖,黄昏时放下了窗帘。在水乡渔村把孤舟系在岸边。单薄的被子里忧愁得从梦中惊醒,没有梦的时候忧愁反而更浓烈了。
注释
一种插在水里捕鱼的竹器。;多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;烤火。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;使船靠岸。读音:yǐ;薄被。
赏析
从文学手法上看,上阕纯用白描手法写景,‘日欲低时江景好,暮山紫翠重重。钓筒收尽碧潭空。一船霜夜月,两岸荻花风。’短短几句将日暮时江边的景色勾勒得如在眼前,从夕阳欲下的江景,到暮山的色彩,再到收起钓筒后的潭水,还有霜夜中的孤船、两岸荻花在风中的姿态,画面感极强,层次分明。下阕则转为抒情,通过‘遥忆’引出往昔的回忆,以暖春的惬意场景对比当下的孤寂。情感表达上,下阕着重表达了愁情,‘单衾愁梦断,无梦转愁浓’直抒胸臆,表现出词人的孤寂与愁苦。在意境营造上,上阕营造出一种清冷、寂寥的江边秋夜意境,这种意境为下阕的抒情奠定了基调。主题思想围绕着孤寂与忧愁展开,通过秋夜江边之景和往昔回忆的对比,更加深刻地表现出词人的愁苦情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。