临江仙·病起
清 · 沈树荣 · 诗词
原文
草草妆台梳裹了,卷帘犹怯凭楼。年光荏苒又深秋。一番风似剪,两度月如钩。
病里高堂频嘱道,而今莫更多愁。当时检点也应休。重新来眼底,依旧上眉头。
译文 / 白话释义
在梳妆台前草草地梳妆打扮之后,卷起帘子却还是害怕凭栏眺望高楼外的景色。时光渐渐地流逝,又到了深秋时节。一阵风像剪刀般凛冽,月亮已经两次像弯钩一样了。生病的时候高堂父母频频叮嘱,现在不要再有更多的忧愁了。当时(忧愁之事)即使仔细查看也应该罢休。(但是)那些忧愁之事又重新出现在眼前,依然涌上心头。
注释
指时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;叮嘱、嘱咐的意思。表示长辈对晚辈的关切告诫。;查看、查点的意思,这里表示对忧愁之事的审视。
赏析
从文学手法上看,上阕通过对动作‘卷帘犹怯凭楼’的描写,生动地表现出主人公病起后的娇弱与愁思,‘一番风似剪,两度月如钩’使用了比喻的手法,将风比作剪刀,形象地写出秋风的凛冽,‘月如钩’这一意象的重复使用,既点明时间的推移,又渲染出一种孤寂、冷清的氛围。在意境营造方面,通过描写深秋的风、月等景象,构建出一个萧索、清冷的意境。情感表达上,主人公既有病后的虚弱与对时光流逝的感慨,又有难以释怀的忧愁。主题思想围绕着病起之人在身体初愈时,面对时光变化,却难以摆脱内心忧愁这一内容展开。整首词情感细腻、含蓄,用词简洁却表意丰富,通过外在景象与内心活动的描写,将人物复杂的情感展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。