临江仙 春游

近代 · 溥儒 · 诗词

原文
沧海之东疆场,中原以外山河
年年春色等闲过,杜鹃繁似锦,无奈客愁何
啼鸟半窗花影,彩云别院笙歌
青天明月此宵多
家乡千万里,归梦绕烟萝
译文 / 白话释义

在大海东边的边疆地域,中原之外的山河。每年的春色都平平常常地过去,杜鹃花开得像锦绣一样繁盛,却无奈地承载着客人的忧愁。啼叫的鸟儿在半开的窗花影子中,彩云环绕着别院传来笙歌之声。今夜的天空明月格外多。家乡相隔千万里,归乡的梦绕在烟雾缭绕的藤萝之间。

注释

大海,广阔的海洋。这里指东海。;平常,轻易。表示春色的流逝在平时看来很平常。;鸟名,常被视为春天的象征,叫声哀婉。这里形容花开得像杜鹃一样繁盛。;五彩的云,常用来描绘美好的景象。此处指环绕别院的美丽云彩。;烟雾缭绕的藤萝。常用来象征幽深、朦胧的环境,这里借指家乡的景象。

赏析

此词意境开阔且带有淡淡的哀愁。从写作手法上看,开篇直接点明地点,‘沧海之东疆场,中原以外山河’,展现出宏大的空间感,为后文的抒情做铺垫。‘年年春色等闲过’一句,以平淡之语写春色匆匆,与下句‘杜鹃繁似锦,无奈客愁何’形成鲜明对比,凸显出客居他乡的愁绪。‘啼鸟半窗花影,彩云别院笙歌’,通过细腻的景物描写,营造出一种静谧而又略带繁华的氛围,进一步烘托出诗人内心的复杂情感。情感表达上,整首词将对家乡的思念与客居他乡的无奈巧妙融合,让读者能深刻感受到诗人的离愁别绪。主题上,以春游为契机,抒发了远离家乡的游子之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。