临江仙·次月卿贺生日词韵戊午岁

元 · 陈栎 · 诗词

原文
吾族英才常接迹,年来似晓星稀。子言日出喜能卮。先兄元不死,儿白马良眉。
青佩次孙欣得与,樊川小侄名宜。香分甲午月宫枝。各当传祖钵,教养愿观颐。
译文 / 白话释义

我们家族的杰出人才常常接连出现,近年来却像早晨的星星一样稀少。你说太阳升起令人高兴能举杯欢庆。先兄其实并没有死去,儿子如同白马一样有着美好的眉毛。年轻的佩儿是次子的孙子令人欣喜能够遇到,樊川的小侄子名字也很适宜。在甲午年的月宫树枝上散发着香气。各自应当传承祖辈的佛法钵盂,抚养教育希望能看到他们颐养天年。

注释

古代盛酒的器皿。这里指举杯欢庆。;甲午为干支之一,顺序为第 31 个。此处可能是特定的年份或时间节点,在诗中赋予了特殊的意义。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,以‘年来似晓星稀’与前文‘吾族英才常接迹’形成鲜明对比,突出了家族中杰出人才的难得。情感表达上,充满了对家族人才的珍视与期待,既有对先兄虽逝但精神犹存的感慨,又有对后辈的喜爱和期望,希望他们能传承家族的精神。意境营造方面,营造出一种家族传承、充满希望的氛围。主题思想上,主要围绕家族人才展开,表达了对家族兴衰的关注和对后辈的殷切期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。