临江仙 得知堂翁七月十三日北京来书,钤有寿则多辱一印,因拈小调以解之

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
忍辱仙人能自在,八千岁里春秋
拚将身外付悠悠
几多神话,蟠屈在心头
比似奘师还怀往,妖魔鬼怪都休
何人更为记西游
本来面目,天地一沙鸥
译文 / 白话释义

能够忍受屈辱的仙人能够自由自在,在八千岁的岁月里经历春秋。甘愿将身外之事交付给悠悠的时光。有多少神话般的经历,盘曲纠结在心头。比起玄奘法师还怀有往昔的情怀,那些妖魔鬼怪都可以抛开不管。还有谁会为他记录西游的经历呢。原本的面目,就如同天地间的一只沙鸥。

注释

佛教用语,指能够忍受屈辱而修行的仙人,常用来比喻人在面对困境时的坚韧和超脱。;极言时间长久,在古代神话中,仙人的寿命常以千岁、万岁计,这里用‘八千岁’表示仙人寿命的长久。;指唐代高僧玄奘,他曾西行取经,历经艰难险阻,这里用‘奘师’代指有伟大经历的人,与诗人自身的经历形成对比。;一种水鸟,常栖息于海滨或江滩,这里比喻诗人追求的原本面目,即内心的平静与自由,如同沙鸥在天地间自由自在地翱翔。

赏析

从文学手法上看,运用了典故和比喻的手法,如‘忍辱仙人’‘蟠屈在心头’等,使诗歌富有文化内涵和意境。情感表达上,诗人在面对生活中的种种时,表现出一种超脱和豁达的态度,虽有过往经历的盘绕,但能放下烦恼,追求内心的自在。意境营造上,通过对仙人、神话等的描写,营造出一种神秘而悠远的氛围。主题思想方面,表达了对人生的感悟,即要学会放下,追求内心的平静与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。