临江仙·得子宽粤中来札,知岁底决计来京,慰甚。作此
清 · 刘琬怀 · 诗词
原文
草草行装远涉,年光未肯蹉跎。蛮烟瘴雨一身过。论交前辈厚,推义古人多。
屈指归期秋后,布帆无恙如梭。季冬准待渡黄河。别怀将解释,望眼独摩挲。
译文 / 白话释义
简单收拾行装长途跋涉,时光不肯白白浪费。独自穿过充满瘴气的烟雨之地。前辈对待自己情谊深厚,自己推崇古人的义行。屈指计算归期就在秋后,一路顺利船行似梭。腊月就准备渡过黄河。离别的情怀将要化解,独自用手揉着眼睛远望等待。
注释
指南方有瘴气的烟雨。多用以形容荒僻地区的恶劣自然环境。瘴,瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气。;结交,交往。;比喻旅途平安。无恙,没有灾祸、疾病之类忧愁的事。;冬季的最后一个月,农历十二月。;用手轻轻按着并一下一下地移动。
赏析
从文学手法上看,上阕‘草草行装远涉,年光未肯蹉跎。蛮烟瘴雨一身过。’叙事简洁明快,寥寥数语勾勒出友人不惧艰辛、长途跋涉的画面,用词质朴而直接。‘论交前辈厚,推义古人多。’则是通过对友人品德的描述,侧面烘托出友人的优秀品质,以议论的手法表达对友人的敬重。下阕‘屈指归期秋后,布帆无恙如梭。季冬准待渡黄河。’采用实写的手法,详细描述友人的归期计划,使读者能清晰地感受到时间的推进和友人归程的进程。情感表达上,字里行间充满了对友人即将到来的期待之情。从意境营造来说,上阕的‘蛮烟瘴雨’描绘出友人途中环境的恶劣,更突显出行程的不易,为下文对友人到来的期待做铺垫。主题思想围绕着对友人即将到来的期待展开,这种期待包含着对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。