临江仙二十首 其十 寄书
现代 · 崔荣江 · 诗词
原文
欲挽秋鸿稍作歇,待侬弄墨书台
心笺还缺剪儿裁
再添梅小萼,羞蕊向寒开
托你千山传一信,相思寄与君斋
归时最好释愁怀
煎熬虽太久,仍待故人来
译文 / 白话释义
想要拉住秋天的大雁稍微停歇一下,等待我在书台上施展笔墨。心里的信笺还缺少剪刀来裁剪。再添上小小的梅花萼片,带着羞涩的花蕊在寒冷中绽放。托你穿越千山传递一封信,把相思之情寄给你的书房。归来的时候最好能解除忧愁的情怀。煎熬虽然已经太久,仍然期待着老朋友的到来。
注释
秋天的大雁,常被用来寄托思念之情,在古代文学中较为常见。;挥动笔墨,指写作、练字等,这里体现作者准备写信的情景。;剪刀,用于裁剪信笺等物品,形象地写出作者对写信的细致准备。;花萼,花的组成部分之一,这里指梅花的萼片,增添了画面的美感。;带着羞涩的花蕊,将梅花拟人化,更突出其在寒冷中绽放的独特姿态。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘欲挽秋鸿稍作歇’,赋予秋鸿人的动作,生动形象地表达了作者想要留住传递书信的急切心情。情感表达方面,通过对寄书这一行为的描写,充分展现了作者深深的相思之情,以及对故人归来的期待。意境营造上,‘待侬弄墨书台’‘再添梅小萼,羞蕊向寒开’等语句,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与作者的思念之情相契合。主题思想上,主要围绕着对故人的思念以及对重逢的渴望展开,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。