临江仙二十首 其五 幽思

现代 · 崔荣江 · 诗词

原文
月下幽思花下梦,此情伴老萍身
将她收拾寄云根
寄她何处
人去杳香痕
青鸟不懂相思苦,迟迟不慰眉颦
忍教望眼屡蒙尘
恨来还是,无计渡春津
译文 / 白话释义

在月光之下有着深深的思绪,在花朵之下做着美好的梦,这种情感伴随着我这如同浮萍般漂泊的一生。想要把她珍藏起来寄放到云彩的根部。寄放到哪里呢?那个人已经离去,只留下淡淡的香气痕迹。青鸟不懂得相思的痛苦,迟迟不来安慰我紧锁的眉头。忍心让我眺望的眼睛屡次被灰尘蒙蔽。怨恨袭来还是没有办法渡过这春天的渡口。

注释

远得看不见踪影,形容人离去后,踪迹难寻。此句中表达了那人离去后,只留下淡淡的香气痕迹,却不见其人。;皱眉,这里指紧锁眉头,表现出词人因相思而内心忧愁,眉头紧锁的样子。

赏析

此词意境清幽,通过‘月下幽思’与‘花下梦’的交织,营造出一种迷离而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘青鸟不懂相思苦’,将青鸟赋予了人的情感,增强了情感的表达。情感表达上,词人将自己漂泊无依的身世之感与对离去之人的思念融合在一起,深沉而真挚。主题上,以相思为主题,表达了词人在孤独寂寞中对往昔情感的怀念与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。