临江仙二首·步东坡原韵,但反其意而用之,待寄呈子民兄,以博一笑 其二
现代 · 胡风 · 诗词
原文
见色闻风真热闹,纷纷旧革新更
轰轰鼓响又锣鸣
童颜将鹤发,大发斗争声
可叹此身虽我有,公营竟像私营
无余有缺价难平
囚薪元五十,还得自谋生
译文 / 白话释义
看到表面现象和听到一些风气,真是热闹非凡,旧的被抛弃新的在更替。锣鼓声轰轰作响。年轻的面容和白发的老人,都发出激烈的斗争声。可叹这身体虽然是我自己的,但公有制的企业竟然像私营企业一样。没有多余也有欠缺,物价难以平稳。被囚禁在工资只有五十元的困境中,还得自己去谋生。
注释
看到表面现象,听到一些风声。形容只看到事物的表象,未深入了解。这里指看到社会上各种表面的变化和风气。;童颜指年轻的面容,鹤发指白发。形容不同年龄段的人都参与到某种活动或现象中。这里突出了参与的人群范围广泛。;被囚禁的工资,形象地表达了工资被限制或处于困境的状态。这里指工资被固定在五十元,如同被囚禁一般。
赏析
此词从描写社会现象入手,通过‘见色闻风’‘纷纷旧革新更’等词句,展现出一种热闹且动荡的社会氛围。‘轰轰鼓响又锣鸣’运用了拟声手法,增强了画面的生动性。‘童颜将鹤发,大发斗争声’,将不同年龄段的人都卷入到斗争之中,体现出社会变革的广泛性。‘可叹此身虽我有,公营竟像私营’,深刻地揭示了当时公有制企业在经营管理等方面出现的问题,表达了对这种现象的无奈和叹惋。‘无余有缺价难平’则进一步强调了经济生活中的不稳定。整首词以生动的语言描绘了当时的社会状况,情感上既有对变革的感慨,也有对现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。