临江仙二首 其二 1948年岁暮初抵岭南

近代 · 李祁 · 诗词

原文
北去南来多少路,岭云黯黯长横
山温地暖且消停
幽花堪自摘,薄醉最宜醒
天末微波分海色,潮来顷刻都青
莫从过去问来程
湖山惊昨梦,风雨感苍生
译文 / 白话释义

从北方到南方经历了多少路程,山岭上的云朵暗淡且长久地横亘着。山间气候温暖,大地暖和,暂且在此停留歇息。幽静的花朵可以自己采摘,浅浅的醉意最适合清醒的时候。天边微微的波浪区分出海水的颜色,潮水涌来瞬间都变成了青色。不要从过去去询问来的路程。湖光山色令人惊讶于昨日的梦境,风雨让我感受到了百姓的苦难。

注释

山岭之上的云朵,常被用以烘托氛围或表达离别的情感等。在这首词中,通过‘岭云黯黯长横’描绘出岭南地区云雾笼罩的景象,增添了一种深沉、压抑的氛围。;幽静之处的花朵,常指代清幽、淡雅的花卉。这里‘幽花堪自摘’体现了在艰难环境中仍能寻得一丝宁静与美好,自我慰藉的心境。;天边,极远的地方。如‘天涯若比邻’中的‘天涯’,在这里‘天末微波分海色’描绘出天边微波与海色相连的景象,拓展了空间的广度。;原指草木丛生之处,后引申为百姓、众生。如‘苍生涂炭’,此词中‘风雨感苍生’表达了作者对百姓在风雨中遭受苦难的感慨与同情。

赏析

在文学手法上,开篇‘北去南来多少路,岭云黯黯长横’运用了白描手法,简洁地描绘出南北奔波的路途遥远以及岭云的黯淡横亘,为整首词奠定了深沉的基调。情感表达上,通过‘山温地暖且消停’等句,展现出在动荡漂泊中寻得片刻宁静的欣慰,同时又隐含着对这种宁静的珍惜与不安。意境营造方面,‘天末微波分海色,潮来顷刻都青’描绘出天边微澜与潮水变色的壮阔景象,营造出一种宏大而又变幻的意境。主题思想上,此词既包含了对自身辗转流离的感慨,又有对苍生在风雨中遭受苦难的悲悯,体现了作者复杂的情感和深沉的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。