临江仙二首 其一 1948年岁暮初抵岭南
近代 · 李祁 · 诗词
原文
十载归来仍故我,战墟满目尘埃
可能劫外认馀灰
堂深留梦永,寒重拨弦哀
初日园林柳杏浅,有人曾共徘徊
春风入鬓寸眉开
而今成往事,呜咽逐秦淮
译文 / 白话释义
十多年后归来依然是原来的我,战争的废墟满眼都是尘埃。或许在劫难之外还能辨认出残存的灰烬。厅堂深深,留存着永远的梦境,寒冷加重,拨动琴弦充满哀伤。初升的太阳照耀着园林里浅浅的柳杏,曾经有人一起在此徘徊。春风吹入鬓角,眉头微微舒展。如今这些都已成往事,呜咽之声随着秦淮水流去。
注释
形容寂静无声,这里指战争后的废墟一片寂静。;残留的灰烬,指战争过后留下的痕迹。;拨动琴弦,常用来形容弹奏乐器,这里借指内心的情感抒发。;在一个地方来回走动,这里表示曾经与他人一起在园林中漫步,留下美好回忆。;低声哭泣,形容内心的悲痛,这里指对往事的感伤。
赏析
文学手法方面,通过对比十年前后的景象,如'十载归来仍故我'与'战墟满目尘埃',突出了时间的变迁和环境的破败,这种对比手法增强了情感的冲击力。情感表达上,整首词充满了对过去的怀念和对现实的感慨,'堂深留梦永,寒重拨弦哀'等句将内心的情感细腻地表达出来。意境营造上,描绘了战争后的废墟景象和初日园林的宁静,营造出一种凄凉而又带有一丝希望的意境。主题思想上,以个人的经历反映了时代的变迁,表达了对过去的眷恋和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。