临江仙 庚辰秋望

近代 · 朱庸斋 · 诗词

原文
故国登临多少恨,惊心片霎沧桑
野旗戍鼓满空江
重寻葵麦径,犹识旧残阳
信道青衫无泪湿,何堪半壁秋光
回风惊雁欲辞行
江山如梦里,无处问兴亡
译文 / 白话释义

登上故国的山河,心中涌起多少怨恨,那短暂的片刻就足以让人惊心于世间的沧桑巨变。荒野上的旗帜和戍守的战鼓遍布整个江面。重新寻找当年种着葵麦的小径,还能辨认出昔日残留的夕阳。我相信即使穿着青衫也不会流泪浸湿,又怎能忍受这半壁江山的秋色。回旋的风惊动了将要离去的大雁。在这如梦境般的江山之中,无处去询问国家的兴亡。

注释

指农历庚辰年,具体年份需根据上下文确定。;古代常以葵麦等农作物来象征国家的安定和百姓的生活,这里的‘葵麦径’可能是昔日繁华之地如今的荒芜景象,暗示着历史的变迁。;唐代官职低的服色为青黑色,后因借指失意的官员。这里的‘青衫’也可理解为词人自身的境遇,虽心怀故国之痛,但强忍着泪水。;指江山的一半,突出了国家的残破和局势的危急。;兴盛和衰亡,涵盖了国家的兴衰变化,是词人关注的核心主题。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比和象征的手法,如‘故国’与‘片霎沧桑’的对比,‘重寻葵麦径’与‘旧残阳’的象征,深刻地表现了历史的变迁和国家的兴衰。情感表达上,词人通过‘恨’‘惊心’等词,抒发了对故国的深深眷恋和对沧桑巨变的悲痛之情。意境营造上,‘野旗戍鼓满空江’营造出一种荒凉、肃杀的氛围,‘回风惊雁欲辞行’则增添了几分凄凉和无奈。主题思想上,主要表达了对故国的思念和对国家兴亡的感慨,以及在历史变迁面前的无奈与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。