原文

邂逅于湖才几日，眼中风景顿非

扁舟载我到无为

死生何足计，老幼此心危

东去西来良自苦，有时泪满征衣

逢人不敢问兵机

收京如可待，先送一家归

遥指武昌城外雪，过江有个人来

杀鸡煮酒早安排

听谭东战线，笑口为君开

虎掷龙拿亲眼见，豪情足傲吾侪

雄兵早晚渡长淮

定能行宿诺，奋臂与相偕

译文 / 白话释义

偶然在于湖相遇才过了几日，眼中所见的风景顿时变得不一样了。乘坐着小船把我载到无为之地。生死又哪里值得计较呢，老人小孩的安危却让人心忧。向东向西奔波实在是很辛苦，有时泪水湿透了征衣。遇到别人都不敢询问战争的机宜。如果收复京城可以期待，先送一家人回去。远远地指着武昌城外的雪，有个人渡过江就要来了。早早地准备好杀鸡煮酒。听着谈论东边战线上的事情，开心的笑容为你而展开。亲眼目睹了激烈的战斗，豪情足以让我们这些人感到骄傲。雄兵早晚要渡过淮河。一定能够践行承诺，奋力举起手臂与你一同前行。

注释

偶然相遇，常用于书面语。这里指在于湖偶然遇见。；无为县，在今安徽境内。这里指词人被小船载到无为之地。；形容四处奔波，方向不定。在词中体现了词人奔波的辛苦。；收复京城，通常指收复被敌人占领的京城。这里表达了词人对国家收复失地的期待。；像老虎投掷、蛟龙抓取一样，形容战斗的激烈。在词中形象地描绘了亲眼所见的激烈战斗场景。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘眼中风景顿非’与之前的景象形成对比，突出了时间的短暂和环境的变化。情感表达上，词人既表达了对战争的担忧和无奈，如‘有时泪满征衣’‘不敢问兵机’，又展现出了坚定的信念和豪情，如‘豪情足傲吾侪’‘定能行宿诺’。意境营造上，通过描绘武昌城外的雪等景物，营造出一种清冷而又充满希望的氛围。主题思想方面，主要表达了词人在战争时期的复杂情感和对未来的期待，既有对民生的关切，又有对国家收复失地的信心。

主题与意象

战争情感意境格律豪情

临江仙 汉口待张佛千至

临江仙汉口待张佛千至