临江仙·江南春尽,忽忆岭表旧游,寄朱谦之教授北京。谦之闽人,曩与予共事中山大学,颇相投契。素治哲学,兼研乐理,亦振奇人也
近代 · 龙榆生 · 诗词
原文
忆向粤王台下住,玳梁同庆双栖
风波失所各东西
将雏看凤翅,留爪怆鸿泥
一霎沧桑头已白,依然海市栖栖
木棉开过鹧鸪啼
成连传逸响,渺渺暮天低
译文 / 白话释义
回忆起在粤王台下居住的时光,在玳瑁梁上一同欢庆双栖。遭遇风波而离散,各自奔向东西。看着雏鸟如同凤凰展翅,留下爪印如同鸿雁在泥泞中挣扎。一瞬间历经沧桑,头发已经变白,依然在那海市般的地方奔波忙碌。木棉花开过之后,鹧鸪在啼叫。像成连那样传下逸响,那渺远的暮天低低地垂着。
注释
相传为南越王赵佗所建之台,在今广东广州。是古代的一处名胜,常被文人墨客提及,此处借指词人曾居住的地方。;用玳瑁装饰的屋梁,常用来形容建筑的精美和华丽,这里象征着曾经的美好生活。;携带幼雏,常用来比喻抚养子女或培育后辈,此处体现出对过去生活中家庭温馨的怀念。;凤凰的翅膀,常被视为吉祥、高贵的象征,这里借指雏鸟,寓意着对未来的期望。;鸿雁在泥上留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹,表达了对过去生活的眷恋和感慨。;相传为古代著名的琴师,与伯牙学琴,后引伯牙至海岛,使伯牙闻海水澎湃、群鸟悲鸣之声,从而创作出高妙的琴曲。此处借指朱谦之教授在音乐方面的造诣,也暗示了自己对他的思念和敬意。
赏析
这首词从意境上营造出一种沧桑变迁的氛围,通过回忆往昔的双栖之乐与如今的离散奔波形成鲜明对比,展现出人生的无常。写作手法上,运用了对比和象征的手法,如‘玳梁同庆双栖’与‘风波失所各东西’的对比,‘木棉开过鹧鸪啼’象征着时光的流逝和世事的变迁。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对如今漂泊不定的感慨,情感真挚而深沉。主题上,以个人的经历反映出人生的起伏和世事的变幻,具有深刻的人生哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。