临江仙 甲午端午坐雨上海博物馆最高楼,有怀黄公渚教授孝纾青岛,因用无住词韵,倚此寄之

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
却吊灵均谁赋手,都门执别匆匆
榴花映发醉颜红
邀君从起废,高咏庶人风
嚼饭与人资呕哕,斜吹细雨楼东
骚怀只有故人同
韩豪兼岛瘦,并入四弦中
译文 / 白话释义

又去凭吊屈原谁有那赋笔之才,在京城分别时匆匆忙忙。石榴花映照出醉后的容颜泛红。邀请你一同起来拯救衰颓,高声吟诵庶人的风范。把别人嚼过的饭给人吃会让人作呕,细雨斜吹在楼东。骚人情怀只有老朋友相同。韩愈的豪健和贾岛的清瘦,一同融入到这四弦琴音之中。

注释

屈原的字,这里指代屈原,屈原名平,字原,又自云名正则,字灵均。;泛指平民百姓,古代社会等级制度中,庶人地位较低,这里指平民的风范,与贵族等相对。;呕吐,在这里形象地表达出把别人嚼过的东西给人带来的不适之感,体现出一种对因循守旧的批判。;指韩愈,他的诗文风格豪放,在文学史上有重要地位,这里借指豪放的文学风格。;指贾岛,他的诗作以清瘦、精巧著称,这里借指清瘦的文学风格,与韩愈的豪放相对。

赏析

此词意境深沉,开篇通过‘却吊灵均’点明凭吊屈原的主题,‘都门执别匆匆’营造出离别的氛围,将时空的交错展现得淋漓尽致。写作手法上,运用对比,如‘榴花映发醉颜红’与后面的‘嚼饭与人资呕哕’形成鲜明反差,突出了不同情境下的心境。情感表达真挚而深沉,既有对屈原的缅怀,又有与故人分别的惆怅,以及对共同情怀的坚守。意境营造上,‘斜吹细雨楼东’为整个画面增添了一抹凄清的色彩,使情感更加浓郁。主题思想上,以端午为契机,抒发了对传统文化和故人的思念之情,同时也展现了作者的文学情怀和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。