临江仙·寄梁三

清 · 杨圻 · 诗词

原文
蔷薇开遍莺声尽,斜阳花脚徘徊。香车过处碧尘飞,旧时风景,回首总依稀。
莫问海山多少路,相思相望谁知。梦中犹记画堂西,满帘花絮,明月醉归时。
译文 / 白话释义

蔷薇花开满了的时候黄莺的啼声也已经停歇,斜阳下花影摇曳不定。华丽的车子经过之处扬起一片绿色的尘土,往昔的风景,回想起来总是模模糊糊的。不要问通往海山的路途有多远,相互思念相互盼望又有谁知道呢。在梦中仍然记得画堂的西边,满帘都是飘飞的花絮,明月下醉着归来的时候。

注释

用香木做的车,泛指华美的车,古时为贵族妇女所乘坐。;绿色的尘土。这里是指车子扬起的尘土,形象地写出了车行驶时的状态。;古代宫中有彩绘的殿堂,泛指华丽的堂舍。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写蔷薇盛开、莺声消尽、斜阳下花影徘徊、香车过处碧尘飞等景象,运用了视觉描写(如‘蔷薇开遍’‘斜阳花脚’‘碧尘飞’)和听觉描写(‘莺声尽’)相结合的手法,生动地勾勒出一幅暮春的画面,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,下阕直接抒情,‘莫问海山多少路,相思相望谁知’一句,表达出深深的思念之情,这种思念无人知晓的孤独感油然而生。在意境营造上,上阕描绘的暮春之景带有淡淡的哀愁和惆怅,下阕通过对梦境的描写,如‘满帘花絮,明月醉归时’,进一步加深了这种思念和惆怅的意境。主题思想围绕着对友人梁三的思念展开,通过回忆往昔的风景和描述自己的相思之情,表现出对友人的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。