临江仙 寄台北友人
近代 · 程千帆 · 诗词
原文
怪雨幽云都散了,依然满目芳菲
神州尧舜尽轩眉,海南江北,处处好风吹
因念王孙久成客,又逢春草萋萋
故山遥递望中迷,试吟招隐,应解不如归
译文 / 白话释义
奇怪的雨和幽暗的云都消散了,眼前依然是一片繁花盛开的景象。神州大地的尧舜之君都舒展着眉头,无论是在江南还是江北,处处都吹拂着和煦的春风。因为想起远方的友人长久地成为游子,又恰逢春草茂盛。故乡的山峦在眺望中渐渐变得模糊,试着吟诵《招隐》这首诗,应该能理解不如归去的感慨。
注释
幽暗的云彩,常用来营造一种阴沉、神秘的氛围。;花草的芳香和艳丽,这里指繁花盛开的景象。;尧和舜,传说中的贤明君主,常被用来指代圣明的时代或贤君。;舒展眉头,表现出愉悦、得意的神情,这里借指对美好时代的赞美。;贵族的子孙,常用来指代远方的游子或友人,这里指台北友人。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,将‘怪雨幽云’的消散与‘满目芳菲’的景象相对比,突出了雨后的清新与美好。情感表达上,表达了对友人的思念以及对故乡的眷恋之情,通过‘因念王孙久成客’等词句直接抒发。意境营造方面,描绘出了一幅江南江北春风拂面、繁花似锦的美好画面,让读者感受到了一种宁静与祥和。主题思想上,以自然景象的变化引出对友人及故乡的思念,体现了浓浓的家国情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。