临江仙·柳词,用宋许伯阳体

明 · 陈霆 · 诗词

原文
不见吴王宫外柳,浓阴低映鸥沙。屧廊春响笑仙娃。东风眠起,台榭总芳华。
一夜长堤驰越骑,柔条无力拦遮。荒城留与后人嗟。尚余故态,烟外舞敧斜。
译文 / 白话释义

看不到吴王宫外面的柳树了,浓密的树荫低低地映照在鸥鸟栖息的沙滩上。响屧廊里春天回荡着美女们的欢声笑语。东风吹起的时候,亭台楼榭处处都是美好的景致。一夜之间长长的堤岸被越国的骑兵驰骋而过,柔弱的柳条没有力量阻拦遮护。只剩下荒废的城池留给后人嗟叹。柳树还留存着昔日的姿态,在烟雾之外歪斜舞动。

注释

亦作‘屧廊’,指响屧廊,春秋时吴王宫中的廊名。相传吴王令西施辈步屧,廊虚而响,故名。;指美女。;歪斜不正。

赏析

从文学手法上看,上阕采用了今昔对比的手法,开篇‘不见’一词,将思绪拉回到过去吴王宫的盛景之中,描绘出吴王宫外柳荫浓密、美人欢笑、台榭芳华的画面,以景衬情,烘托出往昔的繁华。下阕笔锋一转,写一夜之间的变故,‘柔条无力拦遮’运用拟人手法,赋予柳条以人的无奈之情,写出了朝代更迭、繁华不再的沧桑之感。在情感表达方面,既有对往昔繁华消逝的惋惜,也有对历史兴衰的感慨。在意境营造上,通过对吴王宫旧地的描写,如‘浓阴低映鸥沙’‘台榭总芳华’构建出曾经的繁荣之境,又以‘荒城’等词营造出衰败的意境。主题思想围绕着历史的变迁展开,借吴王宫的兴衰表达对历史的思考以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。