临江仙·柳词,用宋许伯阳体

明 · 陈霆 · 诗词

原文
不见章台街上柳,纤匀初画双眉。轻盈婀娜惹游丝。少年走马,花酒恋芳菲。
千里心期归较晚,长条不似前时。东风似与解相思。多情时遣,飞絮点春衣。
译文 / 白话释义

看不到章台街上的柳树了,那柳树纤细匀称就像刚刚画好的双眉。它轻盈而又婀娜多姿,招惹着空中的游丝。少年骑着马,留恋于花酒之间,沉醉于美好景色之中。在千里之外的人归期较晚,那长长的柳条已不像从前的样子了。东风好像懂得人的相思之情,常常在多情的时候,派遣飞絮飘落在春衣上。

注释

章台街是汉代长安的一条繁华街道,多妓馆,后常以章台代指歌妓聚居之地。;形容柳枝轻盈柔美的样子。;指在空中飘荡的蛛丝等细长的东西。;心中所期望的,这里可理解为归期的约定等。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,将柳树比作双眉,生动形象地写出了柳树的纤细柔美,给人以直观的美感。在情感表达方面,既有对往昔少年风流时光的怀念,又有对时光流逝、物是人非的感慨。词中的‘少年走马,花酒恋芳菲’描绘出少年时期的肆意洒脱,而‘千里心期归较晚,长条不似前时’则体现出一种今非昔比的惆怅。在意境营造上,通过描写章台柳、游丝、飞絮等意象,构建出一种略带惆怅和思念的氛围。主题思想围绕着时光变迁、相思之情展开,从对章台柳的描写入手,逐步深入到对人事变化的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。