临江仙 梦起
清 · 王士禛 · 诗词
原文
宝帐垂垂春梦足,铜壶漏尽金鸾
梦中消息去漫漫
心情无那,比似越梅酸
春事料量归欲去,闲愁酒病多般
碧城十二曲阑干
游仙枕上,枉自写齐统
译文 / 白话释义
华丽的宝帐中春梦悠长而满足,铜壶滴漏声尽,金鸾鸟的装饰映入眼帘。梦中的消息渺茫远去。心情无奈,就像越国的梅子那般酸苦。春天的景象估量着即将消逝,悠闲的愁绪和酒病有许多种。碧城仙境里那十二曲的栏杆啊。在游仙枕上,徒然书写齐地的风俗。
注释
无奈,无可奈何。在古汉语中常用来表达一种无力改变现状的情绪。;越国的梅子,这里可能因越国梅子的酸涩来比喻心情的酸涩。;估算、估量。在这里形象地写出春天似乎在估算着自己的离去。;仙人居住的地方,常被用来营造一种虚幻、美好的仙境氛围。;齐地生产的白细绢,这里的‘写齐纨’可能是指书写齐地的风俗之类的内容,也可能是一种借代手法,借齐纨代指某种文化或者情感的书写。
赏析
从文学手法上看,词的上阕开篇通过‘宝帐垂垂春梦足,铜壶漏尽金鸾’描绘出一种慵懒、华贵却又带着梦醒后的空寂的氛围,用宝帐、铜壶、金鸾等意象勾勒出一幅宫廷或富贵人家晨起梦醒的画面,是典型的以景衬情。‘心情无那,比似越梅酸’这句运用比喻,将心情比作酸梅,生动地传达出那种无奈又酸涩的情感。下阕‘春事料量归欲去’,把春天当作有思想会估量事情的主体,是拟人手法,写出春天即将逝去的惋惜。‘闲愁酒病多般’直白地表述出闲愁与酒病的多种形态,情感表达较为直接。在情感表达方面,整首词充满了无奈、闲愁、酸涩的情绪。从意境营造来说,上阕营造出梦醒后的惆怅、空寂的意境,下阕则更多是对春天消逝的惋惜和自身闲愁的一种无力感。主题思想上,可能是表达对时光流逝、美梦不再的感伤以及自身无法摆脱愁绪的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。