临江仙·瓶花

清 · 顾贞立 · 诗词

原文
清露细研妆粉,翠绡斜映轻红。春光留住小屏动。高低非困雨,疏密岂欹风。
换水移枝郑重,湘帘淡月朦胧。谁言花事已成空。荼蘼香梦里,素影画图中。
译文 / 白话释义

用清露仔细研磨妆容的粉末,翠色的丝绸斜映着浅红的花朵。春光被留在小屏风内还在跃动。花的高低不是因为被雨所困,疏密也不是被风吹歪。郑重地换水移枝,湘帘之下淡月朦胧。谁说花事已经成空呢?在荼蘼的香梦里,还有那素净的花影在画图之中。

注释

研磨,在这里将清露比作可以研磨妆粉的东西,生动地写出花瓣上清露的晶莹感。;倾斜,这里说花的疏密不是因为被风吹倾斜,是对瓶花姿态的一种描写。;一种植物,在春末夏初开花,这里用荼蘼来营造一种暮春的氛围,也指代美好的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。词的上阕通过描写瓶花的颜色姿态,如‘清露细研妆粉,翠绡斜映轻红’,将瓶花拟人化,仿佛是一位精心梳妆的女子,细腻而生动地展现了瓶花的美丽。‘高低非困雨,疏密岂欉风’运用反问的手法,强调瓶花的姿态并非是风雨所致,而是一种自然天成的美。写作手法上,运用了比拟、烘托等。下阕‘换水移枝郑重’写出对瓶花的珍视态度,‘湘帘淡月朦胧’进一步烘托出一种静谧的氛围。在情感表达方面,词人对瓶花充满了喜爱与怜惜之情,同时也表达了一种对美好事物虽面临消逝但仍留存于记忆中的一种感慨。主题思想上,通过对瓶花的描写,传达出对美好事物的珍惜与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。