临江仙 其二
近代 · 萧劳 · 七言律诗
原文
探看青鸟无消息,眼穿芳讯迟迟
猩红著色上花枝,花前旧事惹相思
游絮落英同逐水,水流岁序潜移
风光犹记别离时,系情杨柳万千丝
译文 / 白话释义
探寻青鸟却没有得到消息,望眼欲穿也迟迟等不到芳讯。猩红的颜色染上花枝,花前的旧事勾起了相思之情。游动的柳絮和凋零的花瓣一同随着流水而去,水流中岁月的顺序在暗暗地推移。那风光依然记得分别的时候,那系着情意的万千丝缕杨柳。
注释
神话中为西王母传递消息的神鸟,常用来指代信使。;深红色,这里形容花朵的颜色鲜艳。;飘动的柳絮,常用来象征漂泊不定的人生或离别的情感。;飘落的花瓣,常与春天的逝去、人生的短暂等联系在一起。;寄托情感,将情感系在某物之上,这里指将对恋人的情丝系在杨柳上。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,通过‘猩红著色上花枝’‘游絮落英同逐水’等景物描写,将内心的相思之情巧妙地寄托其中。情感表达上,词人对恋人的思念之情贯穿始终,‘眼穿芳讯迟迟’‘花前旧事惹相思’等词句,生动地展现了思念之苦。意境营造方面,营造出了一种凄美、惆怅的氛围,如‘水流岁序潜移’,暗示着时光的流逝和离别的无奈。主题思想上,主要表达了离别后的思念和对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。