临江仙 其二 读剑南诗稿

近代 · 卢前 · 诗词

原文
一发青山愁万种,干戈尚满南东
几时才见九州同
纵教空世事,世事岂成空
胡马窥江陈组练,有人虎帐从容
王师江上镇相逢
九原翁应恨,世上少豪雄
译文 / 白话释义

一抹青山却蕴含着万千忧愁,战争的气息仍弥漫在东南各地。什么时候才能看到九州统一呢?即便世事皆为空幻,世事难道真能成空吗?胡人的兵马窥视长江,有将领在军帐中从容应对。朝廷的军队在江上相遇。九泉之下的陆游应当会感到遗憾,世间缺少豪雄之士。

注释

本指兵器,这里代指战争,常用于指代战争、战乱等情况。出自《诗经·卫风·伯兮》:‘伯也执殳,为王前驱。自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。焉得谖草?言树之背。愿言思伯,使我心痗。’;传说中的中国上古行政区划,后用作中国的代称。《尚书·禹贡》中记载大禹治水后,将天下划分为九州,分别是冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州和雍州。;指胡人的马,常用来指代北方的游牧民族的军队。在古代文学中,胡马常与战争、边境等题材相关,体现了民族之间的冲突与交融。;古代士兵的服装和装备,‘组’指丝带,‘练’指白色熟绢,这里指代精锐的士兵或军队。如《左传·襄公三年》:‘使邓廖帅组甲三百,被练三千以侵吴。’;本指山名,在今山西新绛县北,后引申为墓地、黄泉之下。如《礼记·檀弓上》:‘赵文子与叔誉观乎九原。’这里指陆游已经去世,表达了对他的怀念和感慨。

赏析

从文学手法上看,开篇‘一发青山愁万种’运用了夸张的手法,以青山之‘一发’反衬愁绪之‘万种’,强烈地表达了诗人对国家局势的忧虑。情感表达上,整首词充满了对国家分裂的痛心和对恢复中原的渴望,‘几时才见九州同’直接道出了这种期盼。意境营造上,‘干戈尚满南东’描绘出战争的弥漫和残酷,营造出一种紧张而悲愤的氛围。主题思想方面,通过对陆游诗作的感慨,表达了对国家命运的关注和对英雄豪杰的呼唤,希望有更多的人能为收复失地而努力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。