临江仙 清明前二日,买舟扫祭,即事感赋
清 · 范贞仪 · 诗词
原文
小艇破烟浮绿水,布帆独挂江空
遥天无际碧溶溶
千条溪柳嫩,万点浪花红
好景其如人已去,此身犹滞愁丛
乱飞灰蝶舞青松
断魂何处也,含泪问东风
译文 / 白话释义
小船冲破烟雾在绿水上漂浮,布帆独自挂在江面上空。遥远的天空无边无际,一片碧绿澄澈。千万条溪边的柳树鲜嫩,无数点浪花鲜红。美好的景色怎奈人已经离去,我自身仍然被困在忧愁之中。乱飞的灰蝶在青松间飞舞。断魂在何处呢?含泪询问东风。
注释
停留、停滞,在这里表示深陷于忧愁之中。;宽广的样子,这里形容天空的广阔、澄澈。
赏析
这首《临江仙》在意境营造上颇具特色。上阕描绘出一幅清新秀丽的江景图,‘小艇破烟浮绿水,布帆独挂江空。遥天无际碧溶溶。千条溪柳嫩,万点浪花红。’通过对小艇、布帆、江天、溪柳、浪花等意象的组合,营造出一种开阔而又充满生机的意境,画面感极强。在写作手法上,运用了动静结合,如‘小艇破烟’是动景,‘遥天无际碧溶溶’是静景;同时运用色彩描写,‘碧溶溶’‘柳嫩’‘浪花红’,使得画面色彩斑斓。下阕情感急转直下,‘好景其如人已去,此身犹滞愁丛’,由景入情,表达出对逝者的思念和自己仍然深陷愁绪的哀伤之情。‘乱飞灰蝶舞青松’一句,以灰蝶在青松间飞舞的景象,烘托出一种凄凉的氛围。最后‘断魂何处也,含泪问东风’,把这种悲痛、思念之情推向高潮,以问句结尾,给人以无尽的遐想。主题思想围绕清明祭扫,表达对逝者的怀念以及自己无法释怀的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。