临江仙七首 其二
清 · 王时翔 · 诗词
原文
不断柔情春水似,迢迢那计西东
午眠初起玉钗松
画屏离思远,罗袖泪痕浓
云水黏天楼外路,卷帘试认狂踪
一双燕子夕阳中
莫衔残鬓影,吹向落花风
译文 / 白话释义
绵延不绝的柔情就像春水一般,绵绵长长哪管是西是东。午睡刚起玉钗有些松乱。画屏映衬出离别的愁思悠远,罗袖上满是浓厚的泪痕。云水与天边粘连,这是楼外的道路,卷起帘子试着辨认那狂放之人的踪迹。一双燕子在夕阳中飞翔。不要衔着我残乱的鬓发身影,吹向那落花飞舞的风中。
注释
形容遥远,这里形容柔情像春水般长远无尽头。;玉制的钗,是女子的首饰,这里以玉钗松乱的状态来表现女子的慵懒和愁绪。;本义是相着、附着,此处‘云水黏天’描绘出云水相连仿佛与天相接的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘不断柔情春水似’运用了比喻的手法,将柔情比作春水,生动形象地写出了柔情的绵绵无尽。‘午眠初起玉钗松’通过描写女子午睡初起后的慵懒状态,细节之处展现女子的愁绪。‘画屏离思远,罗袖泪痕浓’对仗工整,借画屏、罗袖等意象烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达上,整首词充满了哀怨的离情别绪,从女子的神态、环境描写等多方面来体现这种情感。在意境营造方面,词中描绘出云水黏天、夕阳下燕子飞舞的画面,烘托出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是表达女子对离人的思念和哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。