临江仙七首 其四
清 · 王时翔 · 诗词
原文
灯火阑珊清漏急,夜深著体轻寒
个人背立画屏间
旧红衫袖薄,新绣缕鞋鲜
一寸横波千丈恨,魂消似削双肩
便蒙怜惜也徒然
桂堂东畔路,弹泪巳三年
译文 / 白话释义
灯火稀疏暗淡,计时的漏壶滴水声急促,深夜里身体微微感到寒冷。她独自背对着站在画屏之间。旧时的红衫衣袖单薄,新绣的鞋子光鲜。眼中的一抹秋波里蕴含着无尽的怨恨,那消瘦的双肩仿佛魂灵都已消散。即便得到怜惜也是枉然。在桂堂东边的路上,已经独自弹泪三年了。
注释
暗淡;零落。如‘灯火阑珊’表示灯火稀疏、暗淡的样子。;这里指女子的眼神,因眼神流转如横流的水波,是古诗词中常见的描写女子眼睛的词汇。;形容极度的悲伤、愁苦或消瘦,这里是说女子因为忧愁而消瘦,仿佛灵魂都在消散。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘旧红衫袖薄,新绣缕鞋鲜’,通过描写人物的衣着细节,旧的薄衫和新的绣鞋形成对比,暗示人物经历了时间的推移而自身状态的变化,使人物形象更加立体。在意境营造方面,‘灯火阑珊清漏急,夜深著体轻寒’勾勒出一个清冷、孤寂的深夜氛围,阑珊的灯火和急促的漏声给人一种时间的紧迫感和环境的幽冷感。情感表达上,词中充满了哀怨与无奈,‘一寸横波千丈恨,魂消似削双肩’生动地表达出女子心中深深的怨恨以及被愁绪折磨得消瘦憔悴的状态。主题思想围绕着女子的哀怨之情展开,可能是对爱情的失望或者对自身境遇的悲叹,从她‘便蒙怜惜也徒然’的感叹中可以感受到一种心灰意冷的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。