临江仙 其四

近代 · 卢前 · 诗词

原文
师出仰光寒敌胆,扬威萨尔温江
能摧强暴即沙场
微华无正义,忠勇示盟邦
胜券在操今已再,陆沉第一扶桑
几回西望海茫茫
筑城高万丈,共受德倭降
译文 / 白话释义

军队出征让仰光的敌人胆寒,在萨尔温江彰显了威风。能够摧毁强暴的地方就是战场。微小的中华没有正义,忠诚和勇敢向盟邦展示。胜利的把握如今已经再次掌握,日本这个陆沉的第一国家。多次向西望去,大海茫茫。筑起高达万丈的城墙,一起接受德国和日本的投降。

注释

缅甸的主要城市之一。;亚洲中南半岛大河之一,发源于中国青藏高原,流经中国、缅甸。;陆地无水而沉,比喻国土沦陷。这里指日本。;传说中东方的古国,此处指代日本。;结成同盟的国家,通常指二战时期与中国有同盟关系的国家。

赏析

从文学手法上看,整首词气势磅礴,通过‘寒敌胆’‘扬威’等词展现出军队的英勇无畏,营造出宏大的战争氛围。情感表达上,体现了对军队的赞美和对正义的追求,‘微华无正义’虽看似批判,实则是在特定历史背景下对中华面临困境的感慨。意境营造方面,‘萨尔温江’‘西望海茫茫’等描绘出广阔的空间,增加了词的意境层次。主题思想上,主要围绕战争与正义展开,表达了对战胜敌人、维护正义的坚定信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。