临江仙 其一
清 · 许德苹 · 诗词
原文
庭院深深深几许,云窗雾阁都扃
韶华最好近清明
鸟啼声隔牖,花放色倾城
蝶舞蜂喧天亦醉,江南作赋难成
夭桃一树易飘零
冶游三月兴,寻梦十分情
译文 / 白话释义
庭院深深,不知道究竟有多深,云雾缭绕中的窗户和楼阁都关闭着。美好的春光在接近清明的时候最为美妙。鸟儿的啼鸣声隔着窗户传来,花朵盛开,颜色艳丽得可以倾倒全城之人。蝴蝶飞舞,蜜蜂喧闹,这美好的景象让上天也沉醉,(如此美景)在江南想要写出一篇好赋都很困难。艳丽的桃花容易凋落飘零。三月里冶游的兴致,怀着十分的情怀去追寻梦境。
注释
关闭,从外面关门的闩、钩等。这里表示窗户和楼阁都是关闭的状态。;窗户。‘鸟啼声隔牖’即鸟啼声隔着窗户传来。;艳丽的桃花。常用来形容桃花的美丽,也可暗喻年轻美丽的女子或美好的事物。;野游;男女在春天或节日里外出游玩。这里指在三月外出游玩的兴致。
赏析
从文学手法上看,首句‘庭院深深深几许’连用三个‘深’字,叠字的运用强化了庭院幽深的意境,给人以强烈的视觉冲击。‘云窗雾阁都扃’描绘出一种静谧、幽闭的环境。在描写景物时,如‘鸟啼声隔牖,花放色倾城’,视听结合,从听觉的鸟啼和视觉的花放来展现暮春之景。‘蝶舞蜂喧天亦醉’运用拟人手法,赋予天地以人的情感,仿佛天地也沉醉于这美好的景象之中。情感表达上,既有对暮春美景的喜爱与陶醉,如描绘出花盛、蝶舞蜂喧等美好景象;又透露出对美好事物易逝的惆怅,像‘夭桃一树易飘零’就表现出对桃花凋零的惋惜。在意境营造方面,通过对庭院、鸟啼、花放、蝶舞蜂喧等景象的描写,营造出一种幽美又略带惆怅的暮春意境。主题思想上,展现了暮春时节的景色与人物的情感活动,表达了对自然景色的欣赏以及对时光易逝、美好事物不能长久的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。