临江仙 三十一年七月七日作

近代 · 卢前 · 诗词

原文
天上鹊桥儿女事,人间但说芦沟
当年于此启戈矛
斑斑留血债,种种记仇雠
星火燎原闲戏弄,算来五度春秋
要看来日整金瓯
黄河呜咽水,流到海东头
剑弩到时还一发,枭除鼠子元凶
即今花发大场红
重来终有日,子弟尽豪雄
三战长沙应未忘,卷涛挟浪而东
争从龙虎一江风
岂徒规半壁,定使九州同
极目岭云犹叆叇,珠江日夜何声
王师一旦下羊城
台琉归故土,不独复思明
漳国勋劳千古壮,楚弓楚得能名
好凭颈血涤膻腥
南强方足恃,海上出奇兵
师出仰光寒敌胆,扬威萨尔温江
能摧强暴即沙场
微华无正义,忠勇示盟邦
胜券在操今已再,陆沉第一扶桑
几回西望海茫茫
筑城高万丈,共受德倭降
译文 / 白话释义

天上的鹊桥是牛郎织女的事,人间只谈论卢沟桥。当年在这卢沟桥开始了战争。斑斑血迹留下了血债,种种事情都记载着仇恨。星星之火像在悠闲地戏弄,算起来已经过了五个春秋。要来看日后能整顿好国家。黄河呜咽着流水,流到东海的尽头。剑弩到时还要再发射一次,除掉像枭鼠一样的元凶。现在正是花朵盛开的大场一片红色。再次回来终有一天,子弟们都很豪雄。三次征战长沙应该不会忘记,波涛卷带着浪花向东。在龙虎江的风中争相前行。哪里只是规划半壁江山,一定能使九州统一。极目远望岭上的云彩还很昏暗,珠江日夜发出什么样的声音。王师一旦攻下羊城。台湾、琉球回归故土,不只是恢复思明。漳国的功勋千古壮观,就像楚国人得到自己的弓能留下名声。好凭借颈上的鲜血洗涤膻腥。南方强大正足以依靠,海上出奇兵。军队从仰光出发让敌人胆寒,在萨尔温江显示威风。能摧毁强暴就是在战场上。没有中华就没有正义,以忠勇展示给盟邦。胜利的把握现在已经再次掌握,日本是最先使中国陆沉的国家。多次向西眺望大海茫茫。筑起万丈高的城墙,一起接受德国和日本的投降。

注释

即卢沟桥,位于北京西南,是七七事变的发生地。;泛指兵器,这里象征着战争。;仇敌,仇恨的对象,在文中指日本侵略者。;比喻国土完整,这里表达对国家统一的期望。;形容云雾浓密的样子,在这里描绘了岭上云雾的昏暗。

赏析

意境方面,整首词描绘了从抗日战争初期到后期的宏大历史画卷,从卢沟桥的战火到黄河的呜咽,从各地的征战到最终的胜利展望,意境开阔且深沉。写作手法上,运用了对比,如天上鹊桥与人间芦沟的对比,凸显了战争的残酷。情感表达极为强烈,充满了对侵略者的仇恨,如‘斑斑留血债,种种记仇雠’,同时也表达了对国家统一的坚定信念,如‘定使九州同’。主题思想上,以抗日战争为背景,抒发了作者的爱国之情和对民族复兴的期待,通过对各个战场和地区的描写,展现了全国人民团结抗战的精神。格律方面,符合临江仙的格律要求,对仗工整,韵脚和谐。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。