临江仙·上巳后翌日西子湖头怀亚子

清 · 高旭 · 诗词

原文
草草杯盘卿已去,天涯离恨难支。我来原亦未曾迟。东劳西燕,又是误佳期。
多少痴情何处诉,碧桃刚值开时。一枝攀折枉相思。低回绵渺,此意几人知。
译文 / 白话释义

简单的酒菜过后你已经离去,远在天涯的离恨让人难以承受。我来其实也不算晚。你我就像东飞的伯劳和西飞的燕子,又一次错过约会的好时光。多少痴心深情到哪里倾诉呢,碧绿的桃花刚刚到开放的时候。攀折下一枝也是徒然地思念。心中情思低回婉转、悠远绵长,这种情思又有几个人能明白呢。

注释

劳,伯劳鸟。比喻亲人或朋友分离。语出乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌‘东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。’;悠远,久远。也可形容情思的悠远绵长。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘草草杯盘卿已去’直接叙事,简洁地交代友人已离去的事实,‘天涯离恨难支’直抒胸臆,表达出离恨的难以承受。‘东劳西燕’运用典故,形象地比喻彼此分离的状态。下阕‘多少痴情何处诉’依然是直接抒情,将内心无处倾诉的痴情表达出来。‘碧桃刚值开时’以景衬情,盛开的碧桃与内心的孤独思念形成对比。在情感表达方面,整首词充满了对友人离去的不舍与思念,还有那种错过相聚的遗憾。在意境营造上,通过描写离别的场景、碧桃开放的景象,营造出一种惆怅、孤独、落寞的意境。主题思想围绕着与友人的离别之恨、思念之情以及这种情感的难以诉说展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。