临江仙·同纫兰四妹作,即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹,并怀顾羽素表妹,无锡王畹兰五妹
清 · 杨芸 · 诗词
原文
记得深闺邀女伴,相逢又早初春。愔愔小语伴黄昏。茶烟青绕榻,帘影绿于云。
行向花阴同觅句,擘笺细写回文。最怜小妹太憨生。戏拈双蛱蝶,替样画罗裙。
译文 / 白话释义
还记得在深闺之中邀请女伴相聚,相逢的时候又是刚刚初春时节。轻柔安静地小声交谈伴随着黄昏到来。青色的茶烟缭绕在床榻周围,帘影比云彩还要绿。走到花阴之下一同寻觅诗句,分开纸张仔细书写回文诗。最是怜爱小妹天真娇憨的模样。戏耍着捏着两只蛱蝶,照着模样画在罗裙之上。
注释
形容安静和悦的样子。;指裁纸。;娇痴、天真的样子。
赏析
这首词营造出一种温馨、闲适且充满女性柔美的意境。从写作手法来看,开篇通过回忆来展开画面,‘记得’一词将读者带入往昔的深闺生活场景。在描写场景时,如‘茶烟青绕榻,帘影绿于云’,运用视觉描写,通过茶烟的青和帘影的绿,将深闺中的环境描绘得淡雅而富有诗意,颜色的渲染烘托出一种静谧的氛围。情感表达上,充满了对往昔闺中生活的怀念以及姐妹之间的深厚情谊。词中刻画的女伴们的形象生动鲜活,像‘最怜小妹太憨生。戏拈双蛱蝶,替样画罗裙’,描绘出小妹的憨态可掬,展现出姐妹之间的亲昵。主题思想围绕着闺阁女性的生活、情感与交往,描绘出深闺女子丰富的精神世界和充满情趣的生活画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。