万事灰心犹薄宦，尘埃未免劳形。故人相见似河清。恰逢梅柳动，高兴逐春生。
wàn shì huī xīn yóu báo huàn ， chén āi wèi miǎn láo xíng 。 gù rén xiāng jiàn shì hé qīng 。 qià féng méi liǔ dòng ， gāo xìng zhú chūn shēng 。
卜昼匆匆还卜夜，仍须月堕河倾。明年我去白鸥盟。金闺三玉树，好问紫霄程。
bo zhòu cōng cōng hái bo yè ， réng xū yuè duò hé qīng 。 míng nián wǒ qù bái ōu méng 。 jīn guī sān yù shù ， hǎo wèn zǐ xiāo chéng 。