难老一杯春酒美，主人玉鉴清秋。九华山下共追游。朝来多爽气，都向笔端收。
nán lǎo yī bēi chūn jiǔ měi ， zhǔ rén yù jiàn qīng qiū 。 jiǔ huà shān xià gòng zhuī yóu 。 cháo lái duō shuǎng qì ， dōu xiàng bǐ duān shōu 。
台阁功名归去好，便应衮衮公侯。未妨含笑看吴钩。当年佳梦日，和气瑞光浮。
tái gé gōng míng guī qù hǎo ， biàn yīng gǔn gǔn gōng hóu 。 wèi fáng hán xiào kàn wú gōu 。 dāng nián jiā mèng rì ， hé qì ruì guāng fú 。