临江仙·为人书

清 · 杨圻 · 诗词

原文
红楼春尽相逢处,紫藤花下风低。那时筵上小徘徊,背人肠断,默默种相思。
欲问蓬山多少路,匆匆醉了还辞。闲愁痴恨几多时,没人理会,只有影儿知。
译文 / 白话释义

在红楼之春将尽的时候我们相逢,紫藤花下微风轻拂。那时在筵席上我小步徘徊,暗自伤心断肠,默默种下了相思之情。想要询问通往蓬莱仙山的路还有多远,但匆匆喝醉后又要分别。这无端的闲愁和痴恨已有许久,没有人能理解,只有自己的影子知道。

注释

一种落叶藤本植物,春季开花,花朵呈紫色或深紫色,常被用于诗词中描绘优美的环境。;蓬莱山,是神话传说中的海上仙山,常被用来指代遥远而难以到达的地方,出自《山海经》等古籍,在诗词中多用来表示美好的理想或思念的对象所在之处。

赏析

这首词在文学手法上善用场景描写来烘托情感。开篇描绘出红楼、春尽、紫藤花下等场景,营造出一种凄美而略带惆怅的意境。通过描写筵席上的徘徊,‘背人肠断,默默种相思’细腻地刻画出人物复杂的内心情感,将那种暗恋或者是无法言说的情感写得十分真切。‘欲问蓬山多少路’化用典故,蓬山象征着难以到达的地方,此处表达出对某种美好事物或者感情求而不得的无奈。‘匆匆醉了还辞’进一步强化了这种无奈分别的情境。结尾‘闲愁痴恨几多时,没人理会,只有影儿知’采用一种孤独寂寞的抒情方式,将词人内心深处的情感无人理解的孤寂感推向极致,主题思想围绕着孤独、思念、无奈等情感展开,借景抒情与用典相结合,使情感表达更加含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。