临江仙·夏初,喜得方君璧香港来书

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
留得馀生惟自愧,泪痕终古长新
几人相忆见情亲
西州门外路,凄断故时春
青鸟为传归信早,开缄喜及芳辰
蔷薇谢后草如茵
画图辉禹域,珍重有为身
译文 / 白话释义

留存下来的余生只是自我惭愧,眼泪留下的痕迹从古至今一直是新的。有几个人相互思念并展现出真挚的情感呢。西州门外的道路,在过去的春天里充满了凄凉和悲痛。青鸟早早地为我传递归来的消息,打开信笺欣喜地赶上了美好的时辰。蔷薇凋谢之后,草地如同茵席一般。在画图中展现出祖国的辉煌,要珍重自己,努力有所作为。

注释

指幸存的生命,犹残年。;西州门是古代的一个城门名,常作为送别之地,在这里象征着过去的时光和离别的伤感。;神话中为西王母传递消息的神鸟,这里借指传递书信的使者,增加了书信的神秘色彩和情感寄托。;美好的时辰,多指春天或美好的日子,在这里指收到来信的这个时刻,体现出喜悦之情。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比和借景抒情的手法。通过‘泪痕终古长新’与‘开缄喜及芳辰’的对比,突出了心情的起伏。借‘西州门外路’的凄凉景象,抒发了对过去的怀念和感伤之情。意境营造上,营造出一种深沉而又略带忧伤的氛围,让读者能感受到词人内心的复杂情感。主题思想方面,主要表达了词人在收到友人来信后的感慨,既有对过去的缅怀,又有对未来的期望,希望自己能有所作为,以不辜负友人的关心和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。