临江仙 效红叶稿

清 · 周岸登 · 七言

原文
蜀葵花谢湘兰老,海东黄竹阴阴
杜鹃啼血满华林
辇尘菭绣草红心
露脚斜飞蟾魄死,六宫白柰同簪
燕云如纛浊漳深
邺台今夜叫春禽
曾逢詹尹长安市,火龙妖谶堪惊
翟泉苍鸟入高冥
隔年芦管闹江亭
枯骨浪邀充国表,很山顽石无灵
哀章铜匦泽狐鸣
楚兰瘦语半芳馨
译文 / 白话释义

蜀葵花儿凋谢,湘兰也已老去,东海之滨黄竹生长得郁郁葱葱。杜鹃啼叫到口中流血,洒满了整个树林。皇家车辇经过之处,青苔绣着青草,中间还有红心。露水斜飞,月亮也已黯淡,六宫之人同插白色柰花。燕地的云像大旗一样,浊漳河的水幽深。邺台今夜有春鸟鸣叫。曾经在长安的街市上遇到詹尹(占卜之人),那火龙的妖异谶语实在令人惊恐。翟泉的苍鸟飞向高远的天空。隔了一年芦管在江亭喧闹。枯骨被胡乱用来充当赵充国的功绩表,很山的顽石也没有灵验。哀章铜匦像是狐狸鸣叫一般充满奸邪。楚地的兰花微弱地诉说着,还有一半的芳香。

注释

锦葵科蜀葵属植物,花朵艳丽,这里用以点明季节或者表示一种事物的兴衰状态。;可能是指生长在湘地的兰草,兰草在古代文化中常象征高洁美好,此处‘湘兰老’表示美好的事物走向衰败。;月亮的别称。古代神话传说月中有蟾蜍,故用蟾魄指代月亮。;柰是一种果木,白柰白色的花,这里描述六宫之人同插白柰花的情景。;预兆灾祸的妖邪的谶语。;古泉名,此处为一个具有历史文化意义的地点。;这里可能是指赵充国,他是西汉名将,‘枯骨浪邀充国表’表示用不恰当的方式对待英烈的功绩。;人名,历史上哀章在王莽篡汉过程中有一定的作用,这里用以指代奸邪之人或事。;武则天时所设置的一种接受臣民投书的铜制匣子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如“蜀葵”“湘兰”“杜鹃”等,通过这些动植物意象的描绘,构建出一种衰败、凄凉的氛围。在写作上采用了实景与典故相结合的方式,像“曾逢詹尹长安市”等句引用典故,增加了词的文化内涵和历史厚重感。情感表达方面,整体弥漫着一种哀伤、忧惧的情绪,从对自然景物的描写到历史典故的叙述,都传达出一种对世事无常、命运多舛的悲叹。意境营造上,词中描绘的景象多是萧索、衰败的,如“蜀葵花谢湘兰老”,给人一种繁华逝去、物是人非的感觉。主题思想围绕着对历史变迁、朝代兴衰的感慨,既有对往昔的追忆,又有对当下的忧虑,同时也包含着对命运的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。