临江仙·辛卯,一九五一年

近代 · 黄咏雩 · 诗词

原文
问讯小姑居那处,青溪盼断娇眉
江南惆怅落花时
荒唐云雨暮,零落海天涯
见说倾城真绝代,姗姗来去何迟
当年一顾费矜持
佳人难再得,异地耐相思
译文 / 白话释义

询问小姑居住在何处,在青溪岸边盼断了那娇美的眉毛。江南正是落花时节,心中满是惆怅。那荒唐的云雨傍晚,如今却零落天涯。听说她是倾国倾城的绝代佳人,姗姗来迟,来来去去又是多么缓慢。当年她的一次顾盼都让人矜持不已。佳人难以再得,在这异地只能忍受相思之苦。

注释

询问,打听。这里表示词人对小姑居住之地的关切和探寻。;清澈的溪水,常被用来指代优美的自然环境,在词中可能象征着小姑居住的清幽之地。;娇美的眉毛,用以形容小姑的容貌美丽,眉如远黛,含情脉脉。;这里指荒诞、荒谬,形容过去的一些事情或经历,带有一种无奈和感慨的意味。;全城的人都为之倾倒,形容女子容貌极其美丽,有倾国倾城之貌。这里用来夸赞小姑的美貌。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和象征的手法。通过对小姑居住之地的询问与期盼,与如今的零落天涯形成对比,突出了命运的无常。‘江南惆怅落花时’一句,以江南落花象征着时光的流逝和情感的落寞,营造出一种凄美的意境。情感表达上,词人既有着对佳人的深深眷恋和思念,又有对命运的感慨和无奈。主题思想方面,主要表达了对往昔美好情感的怀念以及在异地相思的痛苦,同时也透露出对人生无常的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。