临江仙·忆金陵示慵庵

清 · 杨圻 · 诗词

原文
山外春江潮欲涨,可堪酒后心怀。落红凄恻下庭阶,五更流水,和梦绕天涯。
春去偏从人去后,离情愁对苍苔。桃花细雨暗秦淮,闲人不管,镫火上楼台。
译文 / 白话释义

山的那边春天的江水潮水即将上涨,怎堪忍受酒后的心境。飘落的红花凄惨悲痛地飘下庭院的台阶,五更时分的流水声,和着梦境萦绕到天涯。春天离去偏偏是在那人离去之后,离别的愁情对着苍苔而发。桃花在细雨中使秦淮河变得昏暗,那些闲人不管这些,提着灯火登上楼台。

注释

哪堪,怎堪。常用于反问句中,表示难以承受。;落花。在古典诗词中常常象征着美好事物的消逝。;即灯火。‘镫’同‘灯’。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。上阕通过描写春江欲涨、落红下阶以及五更流水等景象,勾勒出一种孤寂、忧愁的画面,‘落红凄恻下庭阶’将落花拟人化,赋予其‘凄恻’的情感,以景衬情,烘托出词人内心的哀伤,‘五更流水,和梦绕天涯’,五更的流水声与梦相连,把无形的愁思具象化,仿佛愁思能随着流水和梦飘向天涯。写作手法上,情景交融运用得十分巧妙,如‘山外春江潮欲涨’,表面写景,实则暗示内心情绪的起伏。下阕‘春去偏从人去后’将春去与人去联系起来,深化离情,‘桃花细雨暗秦淮’既描绘出秦淮河在桃花细雨中的朦胧美,又借景抒情,桃花细雨与离情相互映衬。主题围绕着对金陵的回忆以及离情别绪展开,情感表达上充满了对往昔的怀念和离别的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。