临江仙·用调酬拙公过草堂不遇
清 · 李良年 · 诗词
原文
人正愁时花正懒,暗香未到帘栊。无多晴色几番风。水边篱落,欲讯虎溪钟。
偶向烟村行药去,应门恰少山童。巾瓶一笑草堂空。春流不改,负尔旧渔翁。
译文 / 白话释义
当人正在忧愁的时候花也显得慵懒,淡淡的香气还没有飘到帘栊之处。晴朗的天色没有多少,风却刮了好几番。在水边的篱笆那里,想要听到虎溪的钟声(以探访客踪)。偶然向着烟雾笼罩的村庄去采药了,看门的恰好缺少山童。带着巾瓶而来(指拙公前来探访)却只看到草堂空空。春天的水流依然如旧,辜负了你这个老渔翁(自指)。
注释
窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;篱笆,用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。;魏晋南北朝时士大夫喜服一种烈性药(五石散)以养生,服药后漫步以散发药性,称为行药。后泛指服药后散步以舒缓药性。这里指采药。;照管门户,这里指看门。;这里代指僧人携带的物品,也暗示来访之人的身份(僧人拙公)。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写人愁花懒、晴少风多以及对虎溪钟声的期待,勾勒出一种静谧而略带压抑的画面,展现出一种孤独和等待的状态。从写作手法来看,借景抒情的手法运用娴熟,如‘人正愁时花正懒’,将人的愁绪与花的慵懒相类比,使无形的愁绪有了具体可感的形象;‘暗香未到帘栊’则从嗅觉角度烘托氛围。下阕进一步描写自己外出采药,草堂空无人迎访客的情景,‘巾瓶一笑草堂空’写出了主客错过后的一种微妙的诙谐与失落。情感表达上,既有自身的孤独忧愁之感,又有对友人来访未遇的遗憾和歉意。主题思想上反映了文人在清幽的生活中的孤寂情绪以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。