临江仙·犹记词三十首之八,戊子秋作于般阳 其六
清 · 邹韬 · 诗词
原文
犹记前秋沪江畔,兰台走马匆匆
万花围住画灯红
琵琶声调急,一曲有情侬
转毂江山今昔异,梧烟金井秋空
珠啼粉怨忆春风
孙阳何处是,仙梦白云封
译文 / 白话释义
还记得前年秋天在沪江江畔,在兰台行色匆匆如走马。万千花朵簇拥着画灯的红光。琵琶声调急切,一曲饱含深情。辗转间江山已今非昔比,梧桐下金井旁秋意空蒙。美人落泪含怨追忆往昔的春风。伯乐孙阳在哪里呢?那美好的神仙梦被白云封住。
注释
本义为飞转的车轮,这里比喻世事的变化迅速。;即伯乐,相传为秦穆公时的人,善相马。这里用来比喻知音或能赏识自己的人。;美好的梦境,这里表示曾经美好的憧憬。
赏析
从文学手法上看,上阕运用回忆的手法展开,‘犹记’点明回忆往昔之事。‘万花围住画灯红’通过描写繁花与画灯,营造出一种繁华热闹的景象,为后文的情感转折做铺垫。‘琵琶声调急,一曲有情侬’以琵琶声来烘托气氛,急遽的声调似在诉说着某种难以言说的情感。下阕则笔锋一转,‘转毂江山今昔异’写出了江山的变化,今昔对比鲜明,从往昔的繁华热闹到如今的‘梧烟金井秋空’,以梧桐、金井和秋空等意象渲染出一种萧索、落寞的氛围。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,又有对如今现状的感伤和惆怅,还流露出一种怀才不遇之感,如‘孙阳何处是’,以伯乐孙阳来暗示自己难遇知音。在意境营造方面,通过往昔的繁华和如今的冷落两种不同意境的对比,使情感的表达更为深沉。主题思想上,反映了时光的变迁、命运的无常以及对知音难觅的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。