临江仙·犹记词三十首之八,戊子秋作于般阳 其七

清 · 邹韬 · 诗词

原文
犹记灯宵醉歌舞,霓裳小会群仙
眼眉融洽可人怜
论交真不恶,大雅亦缠绵
画卷留题诗未就,泥鸿又印遥天
欢悰如笑梦如烟
暗抛金钿盒,香誓负当年
译文 / 白话释义

还记得元宵节时沉醉于歌舞之中,如同小范围的霓裳羽衣舞之会,众人宛如群仙。眉眼之间的神情融洽,令人心生怜爱。谈论交情实在不错,既有高雅情致又有缠绵情意。在画卷上留题,但诗还没有写成,就如同鸿雁在遥远天空印下泥爪(人已远去)。欢乐的情绪如同可笑的梦、缥缈如烟。暗暗地抛弃了金钿盒,曾经焚香立下的誓言辜负了当年。

注释

指元宵节的夜晚,元宵有张灯结彩的习俗,故称。;神仙的衣裳,这里指华丽的舞衣。也常用来指《霓裳羽衣曲》。;让人怜惜,‘可’有值得、使人之意。;欢乐的情绪。悰,欢乐。;一种嵌金花的盒子,常被视为爱情的信物,这里可能象征着过去的某种约定或者美好的回忆。

赏析

这首词在意境上充满了一种如梦如幻的感觉。开篇通过回忆灯宵时醉舞的场景,营造出热闹、欢快而又带有仙境般美好的氛围,‘霓裳小会群仙’将当时的聚会场景美化,仿佛置身仙界。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述往昔聚会的欢乐,从‘犹记’一词开始展开回忆。然后在词的后半部分笔锋一转,通过‘泥鸿又印遥天’等表达出人事已非的感慨。情感表达丰富而复杂,既有对往昔美好交游的怀念,像‘论交真不恶,大雅亦缠绵’里对友情的珍视,又有对如今物是人非、誓言被辜负的哀伤,如‘暗抛金钿盒,香誓负当年’。主题思想上,主要是对往昔美好时光的追忆以及对时光变迁、人事变化的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。