临江仙 正月十七雪后清晨燕园作

现代 · 程滨 · 诗词

原文
小苑回黄转绿,人间乍暖还寒
画廊之外一重山
那重山背后,仿佛是童年
雀蹴枝头残雪,鱼嬉冰底春天
沧桑无限是颓垣
举头新世界,回首旧江山
译文 / 白话释义

小花园里树叶由黄转绿,人世间天气乍暖还寒。画廊的外面是一重又一重的山。那重山的背后,仿佛就是童年的模样。麻雀在枝头蹴踏着残留的积雪,鱼儿在冰底嬉戏仿佛春天已至。世间的沧桑变化在那破败的墙壁上尽显。抬头看到的是崭新的世界,回首望去却是曾经的江山。

注释

树叶由黄转绿,形容季节的变化,出自南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》‘暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见故国之旗鼓,感生平于畴日,抚弦登陴,岂不怆悢!所以廉公之思赵将,吴子之泣西河,人之情也。将军独无情哉?想早励良规,自求多福。当今皇帝盛明,天下安乐。白环西献,楛矢东来。夜郎滇池,解辫请职;朝鲜昌海,蹶角受化。唯北狄野心,掘强沙塞之间,欲延岁月之命耳。中军临川殿下,明德茂亲,总兹戎重,吊民洛汭,伐罪秦中,若遂不改,方思仆言。聊布往怀,君其详之。丘迟顿首。’;形容冬末春初气候忽冷忽热,冷热不定,出自宋·李清照《声声慢》‘寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!’;有彩绘的走廊,古代常作为园林中的建筑,用于展示绘画等艺术作品,或供人行走欣赏景色。;踏、踩,这里形容麻雀用脚踩踏枝头的残雪,如‘蹴鞠屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里’(王维《寒食城东即事》)。;破败的墙壁,常用来象征岁月的沧桑和历史的变迁,如‘废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒。都在空城。杜郎俊赏,算而今、重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?’(姜夔《扬州慢·淮左名都》)。

赏析

文学手法方面,运用了对比手法,如‘小苑回黄转绿’与‘人间乍暖还寒’的对比,突出了季节交替时的微妙变化。情感表达上,通过对童年的回忆,流露出一种淡淡的乡愁和对过去时光的怀念。意境营造上,描绘了小苑、画廊、重山、残雪、冰底等景象,营造出一种宁静而略带沧桑的氛围。主题思想上,以雪后清晨的燕园为背景,表达了对时光流转、世事变迁的感慨,以及对过去和现在的对比与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。