临江仙·缀玉轩主留赠小影,赋此以答

清 · 沈曾植 · 诗词

原文
五十年来三世相,华胥梦里婆娑。神光离合洛灵过。天花原不落,休著老维摩。
露电无痕仙影在,江南江北愁多。幽香小迟道人歌。梁尘前日绕,柰许袜尘何。
译文 / 白话释义

五十年来历经三代的景象,如同在华胥之梦中度过。如洛水女神般神光离合地经过。天上之花原本不会飘落,不要责怪老维摩(维摩诘)。人生如同露电般毫无痕迹但仙人之影仍在,大江南北忧愁繁多。幽香稍稍延迟了道人的歌声。昔日梁上的尘土曾绕动,无奈那袜上的尘土又能怎样呢。

注释

华胥是传说中的国名,代指梦境,出自《列子·黄帝》。;这里可理解为舞动、徘徊的样子。;指洛水女神,常被用来形容女子的美丽、灵动,出自曹植《洛神赋》。;即维摩诘,是佛教中的在家菩萨,常被视为智慧辩才无碍之人。;无奈、怎奈的意思。

赏析

从文学手法上看,此词运用了诸多典故。如‘华胥梦’‘洛灵’‘老维摩’等典故的运用,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。‘五十年来三世相,华胥梦里婆娑’,以华胥梦的虚幻来喻人生的无常与恍惚,创造出一种虚幻迷离的意境。情感表达方面,词中充满了惆怅与忧愁,‘江南江北愁多’直接点明愁绪之广,这种愁绪或许是对身世、对时代的一种感喟。在主题思想上,既有对时光易逝、人生如梦的感叹,又似有对世事变幻难以捉摸的无奈。整体意境朦胧而略带忧伤,在对仙人影、幽香等意象的描写中,营造出一种清幽又哀愁的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。