林健人游历东西洋归示诗,即和原韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
共洗往尘席一临,红楼烛影夜深深。
芝兰公子思灵运,丘壑山人爱道林。
苍狗云容看变幻,红羊火劫听销沈!
此生笔砚烧焚尽,满目飞灰不可寻。
译文 / 白话释义

一起洗净往昔的尘埃,共赴一场宴席,红楼中的烛影在深沉的夜里摇曳。如同芝兰般高雅的公子思念着谢灵运(的风度才华),隐居山林之人喜爱支道林(的风范)。看那白云像苍狗一样变幻无常,听凭红羊劫这样的灾祸渐渐消弭!这一生的笔砚都已被焚烧殆尽,满眼所见都是飞灰,再也找寻不到(往昔的痕迹)。

注释

芝和兰是两种香草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;即谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称,他的诗风清新自然,富有才情。;指深山与幽壑,常用来形容隐士所居之处,也可表示深远的意境。;即支道林,东晋高僧、佛学家、文学家。他风神潇洒,擅长清谈。;‘苍狗’出自‘白云苍狗’这一成语,意思是浮云像白衣裳,顷刻又变得像苍狗,比喻世事变幻无常。;‘红羊劫’是一种历史劫数的代称,古人认为丙午、丁未年是国家发生灾祸的年份,而丙丁为火,色红,未属羊,故称红羊劫。

赏析

从文学手法上看,首联‘共洗往尘席一临,红楼烛影夜深深’通过场景描写,以红楼夜烛的画面开篇,营造出一种静谧而略带幽深感的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘芝兰公子思灵运,丘壑山人爱道林’运用典故,提到谢灵运和支道林,借这两位历史人物来表达对高雅、超脱境界的向往和追思,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘苍狗云容看变幻,红羊火劫听销沈’中,‘苍狗云容’化用‘白云苍狗’的典故,形象地描绘出世事的变幻无常,‘红羊火劫’也是用典,写出历经劫难后的平静消逝之感,此联对仗工整,在表意上更加凝练深刻。尾联‘此生笔砚烧焚尽,满目飞灰不可寻’,从眼前景象入手,笔砚烧尽、满目飞灰的描写既可能是写实,也可能暗示着理想、希望等的破灭,表达出一种深深的失落与无奈。在情感表达方面,诗中既有对往昔的怀念,对高雅境界的向往,又有对世事无常、人生劫难的感叹,以及面对一切消逝后的绝望无助。在意境营造上,全诗营造出一种沧桑、落寞、幽冷的意境。主题思想围绕着对人生的感慨,包括对过去的缅怀、对世事变化的无奈以及对现状的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。