林见素出殡感伤二首 其一

明 · 郑岳 · 五言律诗

原文
云庄还旧隐,寿水复新阡
宅兆青山改,精灵白日悬
乾坤收正气,朝野失名贤
身后无遗表,恩波隔九泉
译文 / 白话释义

林见素回到旧时隐居之处,那长寿之水旁又有了新的墓道。墓地所在的青山已经改换,他的英灵如同白日高悬。天地收纳了他的刚正之气,朝廷和民间失去了一位著名的贤人。他死后没有留下遗表,皇恩再也无法到达九泉之下了。

注释

坟墓的四界,也可指坟墓。;这里指人的灵魂。;墓道。

赏析

从文学手法上看,首联‘云庄还旧隐,寿水复新阡’采用对仗手法,‘云庄’对‘寿水’,‘还’对‘复’,‘旧隐’对‘新阡’,工整的对仗使诗句读起来朗朗上口,同时也简洁地交代了人物的归宿之处。颔联‘宅兆青山改,精灵白日悬’,一写墓地青山的变化,一写英灵如同白日高悬,通过景物描写与精神的映照,营造出一种庄严肃穆的氛围。颈联‘乾坤收正气,朝野失名贤’,运用乾坤这样宏大的意象与朝野相对,从宏观和微观两个层面表达出对林见素离世的惋惜之情,强调他的正气被天地收纳,他的离去是朝廷与民间的重大损失,这种对比手法的运用,突出了人物的重要性。情感表达上,全诗充满了对林见素的敬重与哀悼之情,诗人对他的离去深感悲痛,对朝廷和民间失去这样一位贤人感到惋惜。在意境营造上,通过青山、白日等自然景象与宅兆、精灵等元素的组合,构建出一种既有着自然的宁静又有着对逝者敬重的凝重意境。主题思想上,主要表达对林见素的悼念以及对他贤能的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。