林见素自吴过二泉二泉有作次其韵

明 · 王鏊 · 七言

原文
旟旐翩翩动复延,几回翘首太湖天
一生面会知何日,千里神交积有年
载酒未过扬子宅,抱衾同上鄂君船
知音自昔称难遇,第二泉头拨五弦
千寻磥砢慧岩松,历尽冰霜有好容
二叟共谈泉上石,孤帆三宿海边峰
渊然叔度难为挹,老矣冯唐岂愿逢
盛世皋夔方并入,巢由自可遂疏慵
译文 / 白话释义

旗帜轻快地飘动着又停住,多次抬头遥望太湖的天空。一生之中面对面的相会不知在什么时候,我们神交千里已经有很多年了。没能带着酒去扬子宅拜访,却抱着被子一同登上鄂君的船(表示与友人亲密交往)。自古以来知音就被称为难以遇到,在这第二泉边弹奏起五弦琴。高大的慧岩松树枝干屈曲,历经冰霜之后仍有美好的姿容。两位老人一起在泉边的石头上交谈,孤独的帆船在海边山峰下留宿三夜。深沉的黄叔度难以企及,老迈的冯唐难道还希望被起用吗。太平盛世里皋陶和夔这样的贤才都能被重用,巢父和许由那样的隐士自然可以放纵自己的懒散闲适了。

注释

旟和旐都是旗帜的一种。旟,古代军旗的一种;旐,画有龟蛇的旗帜。;形容树木多节,弯曲的样子。;这里指东汉黄宪,字叔度,当时有很高的声誉,以德行高尚著称,这里用来比喻品德高尚难以企及的人。;西汉大臣,他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,一生仕途坎坷,这里诗人以老迈的冯唐自比,表达对自身境遇的感慨。;皋陶和夔,都是舜时的贤臣,这里指代贤才,盛世被重用的人。;巢父和许由,都是上古时期的隐士,这里指代隐士的生活。

赏析

这首诗意境上营造出一种静谧、闲适而又略带感慨的氛围。首联通过描写旗帜飘动的动态画面和遥望太湖天空的静态描写,奠定了一种悠远的基调。颔联写与友人神交已久却会面难期,表达出对相聚的渴望和对友情的珍视。颈联运用典故,‘载酒未过扬子宅’表示遗憾未能拜访友人,‘抱衾同上鄂君船’则暗示与友人的亲密情谊,使诗意更加含蓄蕴藉。尾联‘知音自昔称难遇,第二泉头拨五弦’,借伯牙子期知音难遇的典故,在泉边抚琴,表达出对知音的渴望和感慨。诗中的千寻松的描写,既以松的历经冰霜仍有好容暗喻自身的高洁,又与后文表达的在盛世中不同选择相呼应。诗人通过对自身与友人交往的描述、典故的运用以及景物的描写,表达了对友情、知音的感慨,对自身高洁品质的坚守,以及对盛世之下不同人生选择的思考等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。